প্রাচীন স্লাভিক ক্যালেন্ডার। মাসের নাম এবং ব্যাখ্যা

স্লাভিক ক্যালেন্ডার বা মাসিক ক্যালেন্ডার। একটি মাস বারোটি মাস নিয়ে গঠিত, যা একটি সম্পূর্ণ বছর, বছর বা বছর তৈরি করে। মাসগুলির নামগুলি কেবল উদ্ভাবিত হয়নি এবং অন্যান্য মানুষ এবং বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা হয়নি। সমস্ত নামগুলি এমন ঘটনা এবং ঘটনা থেকে এসেছে যা বছরের একটি নির্দিষ্ট সময়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

এটা জানা দরকার যে প্রাচীনকালে ক্যালেন্ডারটি সৌর ছিল। এটি চারটি ঋতু নিয়ে গঠিত, যার প্রতিটি সূর্যের উত্সব উদযাপন করত: দুটি অয়নকাল এবং দুটি বিষুব। পরে রাশিয়ায় তারা পরিচয় করিয়ে দেয় চাঁদ ক্যালেন্ডার, যা চাঁদের পরিবর্তনশীল পর্যায়গুলির উপর নির্ভর করে। এই কারণে, ক্যালেন্ডারের তারিখগুলি সরানো হয়েছিল, ফলে একটি নতুন শৈলীপুরানো থেকে 13 দিন এগিয়ে।

জানুয়ারি (সিচেন, প্রসিনেট). প্রসিনেটস নামটি, যেমন গবেষকরা বিশ্বাস করেন, এই মাসটি আরও আলো যুক্ত করেছে এবং নীল আকাশটি আরও প্রায়শই দেখা যাচ্ছে তা থেকে এসেছে। কারণ হলো, জানুয়ারিতে শীতের একটি বাঁক আসে, যা শীতকে দুই ভাগে ভাগ করে। আজকাল Prosinets হল বছরের প্রথম মাস; নববর্ষমার্চে পালিত হয় (21 থেকে 22 - বসন্ত বিষুব)।

ফেব্রুয়ারি (লিউটেন, স্নেজেন). স্নেজেন নামটি তুষারময় সময়ের সূচনা থেকে এসেছে। তুষারপাত এবং তুষারপাত এই মাসে সাধারণ ছিল। একই কারণে, একে লুটেন (ভীষণ তুষারঝড়) বলা হত।

মার্চ (বেরেজেন, বেরেজোজোল, কাপেলনিক). বেরেজেন এবং বেরেজোজোল নামগুলি এই সত্য থেকে এসেছে যে মার্চ মাসে বার্চ গাছগুলি রসে পূর্ণ হতে শুরু করে এবং মার্চ মাসে তারা তাদের প্রথম কুঁড়ি উত্পাদন করে। ড্রিপ - এই মাসে প্রথম ফোঁটা হওয়ার কারণে, তুষার গলতে শুরু করে। মার্চ মাস ছিল প্রাচীন রাশিয়ার প্রথম মাস। বসন্তের আগমনের সাথে, প্রকৃতির পুনরুত্থান এবং একটি নতুন গ্রীষ্মের সূচনা উদযাপিত হয়েছিল (প্রাচীনকালে বছরটিকে গ্রীষ্ম বলা হত)।

এপ্রিল (রঙ). প্রথম গাছ, প্রথম ফুল ফুটতে শুরু করে, বসন্ত জেগে ওঠে।

মে (ট্রাভেন). ভেষজ, ভেষজ, ভেষজ - ক্রমবর্ধমান ঘাসের দাঙ্গা থেকে যা, শীতের পরে, সূর্যের দিকে পৌঁছেছে এবং চারপাশের সবকিছু উজ্জ্বল সবুজ হয়ে উঠেছে।

জুন (ক্রেসেন, চেরভেন, ইজোক). প্রাচীন স্লাভরা "ইসক" ফড়িং নামে পরিচিত, যার মধ্যে এই মাসে প্রচুর সংখ্যা ছিল। Kresnik, Kresen থেকে উদ্ভূত প্রাচীন শব্দ, মানে আগুন। Cherven - ফল এবং বেরি থেকে যা লাল (লাল - লাল) দিয়ে ভরা ছিল। এ ছাড়া কোনো কোনো এলাকায় জুনকে অনেক রঙের মাস বলা হতো।

জুলাই (লিপেন, স্ট্রাডনিক, গ্রোজনিক). লিন্ডেন ফুলের সময়, মাঠে কঠোর পরিশ্রম এবং শক্তিশালী বজ্রপাত। স্লাভদের মধ্যে লিপেন গ্রীষ্মের শেষ মাস হিসাবে বিবেচিত হত। পেরুন দিবসের (20 লিপেন) পরে, শরৎ শুরু হয়।

আগস্ট (সার্পেন, ঝিনিভেন). এই নামগুলির পাঠোদ্ধার করার দরকার নেই। এটা স্পষ্ট যে এই মাসে রুটি একটি কাস্তে দিয়ে মুছে ফেলা হয়, ফসল কাটা হয় এবং ফসল কাটার সময় আসে। কিছু জায়গায় এই মাসটিকে জারেভ বলা হয়েছিল, কারণ আগস্টে প্রাণীরা গর্জন করেছিল।

সেপ্টেম্বর (ভেরসেন, খমুরেন, ধ্বংসাবশেষ). রুয়িন নামটি এসেছে শরতের বাতাস এবং প্রাণীদের বিশেষ করে হরিণের গর্জন থেকে। আকাশ আরও ঘন ঘন অন্ধকার হতে শুরু করে, বৃষ্টি হয়, গ্রীষ্ম অবশেষে শরতে পরিণত হয়, এই ঘটনাগুলি থেকে সেপ্টেম্বর খমুরেন নামটি পেয়েছে। আরেকটি নাম - ভেরেসেন - এই সত্য থেকে এসেছে যে এই সময়ে হিদার ফুলতে শুরু করে।

অক্টোবর (লিফ ফল, পাজদারনিক, গ্রিয়াজনিক, বিবাহের পার্টি). পড়ে শরতের পত্রকগুছ, খারাপ আবহাওয়া, বৃষ্টি, সর্বব্যাপী ময়লা। এই সময়ে বিবাহগুলিও উদযাপিত হয়েছিল, তাই, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, এটিকে বিবাহের লোক, বিবাহের সময়ও বলা হত।

নভেম্বর (গ্রুডেন). গ্রুডেন নামটি এসেছে বরফের সাথে জমে থাকা মাটির স্তূপ থেকে। স্তন, বক্ষপথ একটি শীতকালীন, হিমায়িত রাস্তা।

ডিসেম্বর (ঠান্ডা, স্টুডেন). তুষারপাত এবং ঠান্ডা। বছরের শীতলতম মাস।

সমস্যায় পাওয়া ইউক্রেনীয় এবং ক্রোয়েশিয়ান শব্দগুলির পূর্বপুরুষ শব্দগুলি, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, প্রোটো-স্লাভিক ভাষায় ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল। তারা প্রকৃতির অবস্থার সাথে বা কৃষিকাজের সাথে জড়িত তাদের বৈশিষ্ট্য অনুসারে বছরের নির্দিষ্ট সময়কালের নামকরণ করেছিল। স্লাভিক বছর বসন্তে শুরু হয়েছিল। এখানে তাদের আসল অর্থের ব্যাখ্যা সহ ক্রোয়েশিয়ান মাসের নামের একটি তালিকা রয়েছে (কিছু মাসের জন্য আসল অর্থ প্রতিষ্ঠা করা কঠিন - যেমন: রুজান, ožujakএবং veljača):

ধার করা ক্যালেন্ডারের মাসগুলিতে (জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, ইত্যাদি) এই প্রাচীন স্লাভিক নামের বরাদ্দকরণটি বিভিন্ন স্লাভিক ভাষায় স্বাধীনভাবে ঘটেছে এবং তাই এর সাথে সম্পর্কিত শব্দগুলি বিভিন্ন ভাষাভিন্ন ইঙ্গিত দিতে পারে, কিন্তু যে কোনো ক্ষেত্রে মাস একে অপরের কাছাকাছি। ইউক্রেন এবং ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে পার্থক্য ভৌগলিক অবস্থানএবং জলবায়ু এই ঘটনার দিকে পরিচালিত করে যে মাসের নামগুলি উল্লেখ করা বেশিরভাগ ঘটনাই ক্রোয়েশিয়ায় আগে ঘটেছিল - এভাবেই মাসগুলির ইউক্রেনীয় এবং ক্রোয়েশিয়ান নামের মধ্যে পার্থক্য দেখা দেয়। শিফ্ট নিয়মের শুধুমাত্র একটি ব্যতিক্রম আছে (এটি সমস্যাটিতে উপস্থাপিত হয় না): জানুয়ারিকে শব্দ বলা হয় আজইউক্রেনীয় এবং শব্দে sijeandjক্রোয়েশিয়ান ভাষায় এছাড়াও, সমস্যাটিতে একটি ক্রোয়েশিয়ান শব্দ ছিল না prosinac'ডিসেম্বর'; যাইহোক, ইউক্রেনীয় নামের মধ্যে এর কোন মিল নেই।

কিছু স্লাভিক ভাষায় সাহিত্যের ভাষা(উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান, সার্বিয়ান, স্লোভেনিয়ান, বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান, স্লোভাক) মাসগুলির আসল নামগুলি সংরক্ষণ করা হয়নি: সমস্ত মাসকে ধার করা শব্দ বলা হয় (রুশ। জানুয়ারি ফেব্রুয়ারিইত্যাদি; সার্ব জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারিইত্যাদি)। কিছু ভাষায়, মাসের কিছু নাম ধার করা হয়, এবং কিছু মূল শব্দ। উদাহরণস্বরূপ, পোলিশ ভাষায় মাসের দশটি নাম আসল, কিন্তু মার্চ এবং মে হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে মার্জেকএবং maj. বেলারুশিয়ান ভাষা মাসগুলির স্লাভিক নামগুলিও ধরে রাখে, তবে মে মাসের দুটি প্রতিযোগী নাম রয়েছে - মেএবং ঘাস. ইউক্রেনীয় এবং ক্রোয়েশিয়ান ছাড়াও, মাসগুলির স্লাভিক উপাধিগুলিও চেক ভাষা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষিত।

অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার মাসগুলির জন্য তাদের নিজস্ব নাম রয়েছে বা ছিল। এইভাবে, শার্লেমেনের অধীনে (747/748-814), জার্মান মাসের উপাধি চালু করা হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, জুলাইকে খড়ের মাস বলা হত ( হিউইমানথ), এবং আগস্ট হল ফসল কাটার মাস ( aranmanoth) যাইহোক, এই নামগুলি দ্রুত ধার করা নামগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এবং ফিনরা এখনও মাসগুলির জন্য তাদের নিজস্ব উপাধি ব্যবহার করে, যার মধ্যে অনেকগুলি খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ: উদাহরণস্বরূপ, ফেব্রুয়ারিকে ফিনিশ ভাষায় ফেব্রুয়ারি বলা হয় হেলমিকু'মুক্তার মাস', এবং অক্টোবর হল lokakuu'ময়লার মাস'।

সমস্যাটি 2006 সালে বুলগেরিয়ার শীতকালীন গাণিতিক টুর্নামেন্টে ব্যবহার করা হয়েছিল।

মাসের নাম ইউক্রেনীয় এবং বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। অনেক উপায়ে তারা একে অপরের অনুরূপ। চলুন দেখে নেওয়া যাক বিভিন্ন দেশে বছরের ঋতুর নাম কীভাবে আলাদা হয়।

ইউক্রেনীয় মাসের নাম

ইউক্রেনীয় ভাষায়, প্রত্যেকের নামের উপাধি আছে বা সংক্ষিপ্ত বর্ণনাসেই সময়ের আবহাওয়া এটি ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির কারণে যা আমাদের পূর্বপুরুষরা অনাদিকাল থেকে পালন করে আসছেন।

ইউক্রেনীয় ভাষায় মাসগুলোর নাম "মিস্যাটসি"। এখন আসুন প্রতিবেশী রাষ্ট্রের উপাধিতে ক্যালেন্ডার ঋতুগুলির অর্থ দেখি।

বছরের মাসের ইউক্রেনীয় নাম

জানুয়ারি

রাশিয়ান থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে - "সিচেন"। ল্যাটিন ভাষায়, জানুয়ারী "লানারিয়াস" এর মতো শোনায় এবং এটি রোমান দেবতা জানুস (বাড়ি এবং দরজার রক্ষক) এর নামে নামকরণ করা হয়েছে।

"সিচ" - খুব প্রাচীন নামভূমি উন্নয়ন প্রক্রিয়া। পূর্বে, এই সময়ে, লোকেরা বসন্তের জন্য মাটি প্রস্তুত করে তাদের বাগানগুলি সাজাতে শুরু করেছিল। তারা স্টাম্প উপড়ে ফেলে, শাখা সংগ্রহ করে, তুষার না থাকলে মাটি কিছুটা আলগা করে। অত: পর নামটা শীতের মাস, যা 31 দিন অন্তর্ভুক্ত করে।

ফেব্রুয়ারি

গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুসারে "ফিয়ারস" হল বছরের দ্বিতীয় মাস। 28 দিন আছে, এবং মধ্যে অধিবর্ষ- 29. ইউক্রেনীয় ভাষায়, এই নামটি 19 শতকের শেষে স্থির করা হয়েছিল। "উগ্র" মানে শক্তিশালী, কঠিন, অনড়, এই মাসের আবহাওয়ার মতো।

মার্চ

বেরেজেন - "বেরেজল" শব্দ থেকে। বছরের তৃতীয় মাসে 31 দিন থাকে। অর্থটি নৈপুণ্যের নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে যেখানে কাচ তৈরির জন্য বার্চ ছাই সংগ্রহ করা হয়। এই প্রক্রিয়াটি একটি গলানোর সময় বাহিত হয়েছিল, ঠিক মার্চ মাসে।

এপ্রিল

বসন্তের দ্বিতীয় মাস, এপ্রিল, ইউক্রেনীয় ভাষায় "কভিটেন" এর মতো শোনায়। এই নামটি 16 শতকে এটিকে বরাদ্দ করা হয়েছিল। "ক্বিতকা" মানে ফুল। এটি প্রকৃতির উজ্জ্বল ফুলের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এপ্রিল 30 দিন আছে।

"ট্রাভেন" - "ঘাস" শব্দ থেকে। প্রথম তুষারপাত এবং অন্যান্য ফুল ফুটেছিল এবং পৃথিবী তাজা সুগন্ধি ঘাসে আচ্ছাদিত হয়েছিল। তৃতীয় বসন্ত মাসের নাম "ট্রাভেন" এর প্রতীক। কিভান ​​রুশের সময়ে তার পূর্বপুরুষরা তাকে এই নামেই ডাকতেন। মে মাস 31টি ক্যালেন্ডার দিন নিয়ে গঠিত।

বছরের গ্রীষ্মের মাসগুলির ইউক্রেনীয় নামগুলির রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদের সাথে, সবকিছু অনেক সহজ। প্রতি মাসে একটি খুব স্পষ্ট উপাধি আছে।

গ্রীষ্মকাল

জুন

"চেরভেন" হল প্রথম গ্রীষ্মের মাস, যার মধ্যে 30 দিন রয়েছে। দীর্ঘতম দিন দ্বারা বৈশিষ্ট্যযুক্ত এবং ছোট রাত. থেকে মাসের নাম এসেছে ইউক্রেনীয় শব্দ"কৃমি"। এই সময়কালে জন্ম নেওয়া লাল পোকার নাম ছিল। প্রাচীন কাল থেকে, তাদের ভিতরের অংশ লাল রং হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এখানে "লাল" - লাল শব্দ থেকে মাসের নামের দ্বিতীয় ধারণাটি রয়েছে।

জুলাই

গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুসারে "লিপেন" হল বছরের সপ্তম মাস। জুলাই মাসে 31 দিন আছে। মাসের ইউক্রেনীয় নাম "লিন্ডেন" শব্দ থেকে এসেছে। এই সময়টিকে লিন্ডেন ফুলের সংগ্রহ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং এটিকে মধু সংগ্রহের সময় বলা হয়।

আগস্ট

"সর্পেন" (আগস্ট) মাসটি "সিকল" শব্দ থেকে এসেছে। এটি শস্য কাটার জন্য ব্যবহৃত একটি সরঞ্জাম। নামটি প্রাচীন স্লাভদের কাছ থেকে এসেছে। আগস্ট 31 দিন নিয়ে গঠিত।

সেপ্টেম্বর

ইউক্রেনীয় ভাষায় "সেপ্টেম্বর" কেমন শোনাচ্ছে? ইউক্রেনের প্রথমটিকে "ভেরসেন" বলা হয়।

নাম Polesie থেকে এসেছে. সেখানে, এই সময়ের মধ্যে হিদার ফুল ফোটে - মূল্যবান মধু উদ্ভিদ. একটি মাসে 30 দিন থাকে।

অক্টোবর

"জোভটেন" হল সেই সময় যখন পাতাগুলি হলুদ হয়ে যায়। মাসটি কিভান ​​রাশিয়ার সময় থেকে এই নামটি পেয়েছে। লোকেরা একে কাদা, অন্ধকার, পর্ণমোচী, শীত, বিবাহও বলে। অক্টোবর 31 দিন আছে।

নভেম্বর

ইউক্রেনীয় ভাষায় নভেম্বর হল "পাতা পড়া", "পাতা" এবং "পতন" শব্দগুলি থেকে এসেছে। এই ঋতুতে গাছগুলি অবশেষে তাদের পাতা ঝরে যায়, যা পাতা ঝরা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। নভেম্বর (ইউক্রেনীয় "পাতা পড়া") 30 দিন আছে।

ডিসেম্বর

"স্তন" - স্তন শব্দ থেকে (ক্লাম্পস)। প্রাচীনকালে পরে শরতের বৃষ্টিগাড়ি দ্বারা পদদলিত নোংরা রাস্তাগুলি হিম হয়ে গেছে। এই ধরনের রাস্তায় গাড়ি চালানো কঠিন ছিল - হিমায়িত ক্লোডগুলি পথ পেয়েছে। হিমায়িত চষে যাওয়া জমিতেও স্তন তৈরি হয়। তাই মাসের নাম, যার 31 দিন আছে এবং এটি বছরের শেষ মাস।

বিশ্বের মাসের নাম

ইউক্রেনীয় ভাষার মাসগুলির নাম বোঝা এবং মনে রাখা সহজ। অনেক স্লাভিক ভাষায় (পশ্চিম ইউরোপ এবং রাশিয়া), মাসের নাম স্লাভিক উত্স. কিন্তু বিভিন্ন ভাষায় এই নামের মধ্যে একের পর এক চিঠিপত্র অনুপস্থিত। কখনও কখনও তারা এমনকি এক মাসের জন্য বিভিন্ন ভাষার অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়।

ইউক্রেনীয়, পোলিশ, বেলারুশিয়ান, চেক এবং ক্রোয়েশিয়ান একচেটিয়াভাবে স্লাভিক মাসের নাম ব্যবহার করে।

মাসগুলির অফিসিয়াল স্লাভিক নাম রাশিয়ান, স্লোভাক, সার্বিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয় না।

মাসের জন্য আন্তর্জাতিক ল্যাটিন নাম বুলগেরিয়ান এবং ম্যাসেডোনিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়। স্লোভেনীয় ভাষায়, দুটি সিস্টেম সমান্তরালভাবে কাজ করে।

এর সারসংক্ষেপ করা যাক

ইউক্রেনীয় মাসের নাম রাশিয়ান নামের থেকে আলাদা। তাদের মধ্যে অনেকগুলি কিভান ​​রাসের সময় থেকে স্থির করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র আবহাওয়ার অবস্থার বৈশিষ্ট্যের অর্থ ছিল। ইউক্রেনীয় ভাষায় বছরের মাসগুলি একচেটিয়াভাবে স্লাভিক। রাশিয়ান ভাষায় তাদের নাম ল্যাটিন পদবী থেকে এসেছে।

আগস্ট, পুরানো, ইউক্রেনীয় সার্পেন, blr. সার্পেন, অন্যান্য রাশিয়ান srpin, সার্বিয়ান cslav srapn জুলাই, বুলগেরিয়ান সারপেন আগস্ট, সার্বোহরভ। বুধবার, জুলাই, স্লোভেনীয়। srpàn, জন্ম। p.ana জুলাই, আগস্ট, চেক। srеn আগস্ট, পোলিশ sierpien - একই। প্রস্লাভ...... ম্যাক্স ভাসমারের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান

সর্পেন- ...উইকিপিডিয়া

কাস্তে- স্টাম্প, ঘন্টা ক্যালেন্ডারের ভাগ্যের অষ্টম মাস... ইউক্রেনীয় Tlumach অভিধান

কাস্তে- [se/rpein] mon a, op. pneim, m (ў) mon i... ইউক্রেনীয় ভাষার বানান অভিধান

কাস্তে- মানব পরিবারের নাম... ইউক্রেনীয় ভাষার বানান অভিধান

মাসের স্লাভিক নাম

গ্রিগোরিয়েভ বিদ্রোহ- (গ্রিগোরিয়েভস্কি বিদ্রোহ, গ্রিগরিভশ্চিনা) গৃহযুদ্ধরাশিয়ায় তারিখ 7 মে 31, 1919 প্লেস টাভরিয়া, দক্ষিণ রাশিয়া (বর্তমান দক্ষিণ ও মধ্য ইউক্রেন) ... উইকিপিডিয়া

বেরেজেন- ভাষা থেকে ভিন্ন পশ্চিম ইউরোপএবং রাশিয়ান, ল্যাটিন উত্সের মাসগুলির নাম ব্যবহার করে অনেক স্লাভিক ভাষায় এই জাতীয় নামগুলির স্লাভিক ব্যুৎপত্তি রয়েছে। যাইহোক, বিভিন্ন ভাষায় এই ধরনের নামের মধ্যে কোন পারস্পরিকতা নেই... ... উইকিপিডিয়া

স্তন- পশ্চিম ইউরোপ এবং রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, যা ল্যাটিন উত্সের মাসগুলির নাম ব্যবহার করে, অনেক স্লাভিক ভাষায় এই জাতীয় নামের স্লাভিক ব্যুৎপত্তি রয়েছে। যাইহোক, বিভিন্ন ভাষায় এই ধরনের নামের মধ্যে কোন পারস্পরিকতা নেই... ... উইকিপিডিয়া

জারেভ- পশ্চিম ইউরোপ এবং রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, যা ল্যাটিন উত্সের মাসগুলির নাম ব্যবহার করে, অনেক স্লাভিক ভাষায় এই জাতীয় নামের স্লাভিক ব্যুৎপত্তি রয়েছে। যাইহোক, বিভিন্ন ভাষায় এই ধরনের নামের মধ্যে কোন পারস্পরিকতা নেই... ... উইকিপিডিয়া

বই

• ইউক্রেনের মিটনি আইন। ভলিউম 2, ভ্যালেরি বয়কো, এই কাজের প্রাথমিক রেফারেন্স বইতে, ইউক্রেনের নতুন মাইনিং কোডের নিয়ম প্রতিষ্ঠার নির্দিষ্টতার একটি বিশ্লেষণ (2014 এর শুরুর জন্য নিয়ন্ত্রক কাঠামো... বিভাগ: আর্থিক আইন প্রস্তুতকারক: Alerta, 173 UAH-এ কিনুন (শুধুমাত্র ইউক্রেন)
• সারপেন, ভলোডিমির খুডেনকো, একজন তরুণ ইউক্রেনীয় লেখকের এই বইটির ধরণ নির্ধারণ করা সহজ। এটি এক ধরণের তথ্য ক্যালিডোস্কোপ হিসাবে শুরু হয়, নতুন পণ্যগুলির একটি স্ট্রিং, যা এত স্বাগত, যদিও সমস্ত লক্ষণ ইতিমধ্যে উপস্থিত রয়েছে... বিভাগ: হরর এবং রহস্য প্রকাশক: Strelbitsky মাল্টিমিডিয়া পাবলিশিং হাউস, 149 RUR এ কিনুন ইবুক(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

অন্য দিন, যখন নভেম্বর আসে এবং পাতা ঝরতে শুরু করে, নিম্নলিখিত চিন্তাটি আমার কাছে এসেছিল: "কেন নভেম্বরকে রাশিয়ান ভাষায় নভেম্বর বলা হয়, এবং উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেনীয় ভাষায়, "পাতা পড়া"...?

সর্বোপরি, এই ভাষাগুলির একটি সাধারণ উত্স রয়েছে, তবে নামগুলি এত আলাদা ....

এবং এখানে যা পরিণত হয়েছে:

পুরানো রাশিয়ান ক্যালেন্ডারের মাসগুলির নাম

প্রাচীন স্লাভরা, অন্যান্য অনেক লোকের মতো, প্রাথমিকভাবে তাদের ক্যালেন্ডার চন্দ্র পর্যায় পরিবর্তনের সময়কালের উপর ভিত্তি করে। কিন্তু ইতিমধ্যে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের সময়, অর্থাৎ 10 শতকের শেষের দিকে। বিজ্ঞাপন, প্রাচীন রাশিয়াআমি লুনিসোলার ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেছি। প্রাচীন স্লাভদের ক্যালেন্ডার কী ছিল তা নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত করা সম্ভব ছিল না। এটি শুধুমাত্র জানা যায় যে প্রাথমিকভাবে সময় ঋতু দ্বারা গণনা করা হয়েছিল। সম্ভবত, 12-মাসের চন্দ্র ক্যালেন্ডার একই সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। পরবর্তী সময়ে, স্লাভরা একটি লুনিসোলার ক্যালেন্ডারে স্যুইচ করেছিল, যেখানে প্রতি 19 বছরে 7 বার অতিরিক্ত 13 তম মাস ঢোকানো হয়েছিল। রাশিয়ান লেখার সবচেয়ে প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলি দেখায় যে মাসগুলির সম্পূর্ণরূপে স্লাভিক নাম ছিল, যার উত্স প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিল। বছর শুরু হয় মার্চের ১ তারিখে এবং এই সময়ে কৃষি কাজ শুরু হয়। মাসগুলির অনেকগুলি প্রাচীন নাম পরে বেশ কয়েকটি স্লাভিক ভাষায় চলে যায় এবং কিছুতে অনেকাংশে ধরে রাখা হয় আধুনিক ভাষা, বিশেষ করে ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান এবং পোলিশে, যেমনটি টেবিল থেকে স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

কিছু স্লাভিক ভাষায় মাসের নাম

মাসগুলির আধুনিক নামগুলি প্রাচীন রোমানদের থেকে এসেছে। প্রাথমিকভাবে, রোমান বছর বসন্তে শুরু হয়েছিল এবং 10 মাস নিয়ে গঠিত, যা সিরিয়াল নম্বর দ্বারা মনোনীত হয়েছিল। পরে কিছু মাসের নাম পরিবর্তন করা হয়।

জানুয়ারি: ল্যাটিন: Januarius। দেবতা জানুসের নামানুসারে - রোমান পৌরাণিক কাহিনীতে - দরজা, প্রবেশদ্বার, প্রস্থান, বিভিন্ন প্যাসেজ, সেইসাথে শুরু এবং শেষের দুই মুখের দেবতা। স্লাভিক নাম "প্রোসিনেটস" মানে সূর্যের পুনর্জন্ম। জানুয়ারির জন্য ছোট্ট রাশিয়ান নাম "রসালো": ধূসর ডিসেম্বরের পরে, প্রকৃতির রঙগুলি সমৃদ্ধ এবং উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। চুভাশ ভাষায় - কার্লাচ।

ফেব্রুয়ারি: ল্যাটিন: ফেব্রুয়ারী। ফেব্রুয়ার শুদ্ধিকরণের উত্সবের নামে নামকরণ করা হয়েছে (ফেব্রুয়াস হল মৃতদের আন্ডারওয়ার্ল্ডের দেবতা, যেখানে ফেব্রুয়ার শুদ্ধিকরণের উত্সব অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যখন জীবিতরা তাদের সুরক্ষার জন্য ডেকে মৃতদের কাছে বলি নিয়ে আসে।) স্লাভিক নাম: "সেচেন" - আবাদযোগ্য জমির জন্য জমি পরিষ্কার করার জন্য গাছ কাটার সময়, "বোকোগ্রে" - গবাদি পশুরা রোদে ঝাঁক দিতে আসে, "ভেট্রোডুই" - ফেব্রুয়ারিতে বাতাস ঠান্ডা হয়। তবে তিনি এখনও রেগে যান - "লুট"। ফেব্রুয়ারিকে "নিম্ন জল"ও বলা হয় (শীত এবং বসন্তের মধ্যে সময়)। চুভাশ ভাষায়, নারস (নুরাস) মানে "নতুন দিন", অর্থাৎ নতুন বছরের প্রথম দিন।

মার্চ: ল্যাটিন: মার্টিয়াস। দেবতা মঙ্গলের নামে নামকরণ করা হয়েছে - যুদ্ধের রোমান দেবতা এবং রোমান শক্তির পৃষ্ঠপোষক। স্লাভিক নাম "শুষ্ক" - পতনশীল তুষার থেকে মাটি শুকিয়ে যায়। রাশিয়ার পুরানো দিনগুলিতে এই মাসের আদিবাসী স্লাভিক-রাশিয়ান নামগুলি আলাদা ছিল: উত্তরে এটি বসন্তের উষ্ণতা থেকে শুষ্ক বা শুষ্ক বলা হত, সমস্ত আর্দ্রতা শুকিয়ে যায়, দক্ষিণে - বেরেজোজোল, বসন্তের ক্রিয়া থেকে। বার্চের উপর সূর্য, যা এই সময়ে মিষ্টি রস এবং স্প্রাউট কুঁড়ি দিয়ে পূর্ণ হতে শুরু করে। "জিমোবর" - শীতকে জয় করা, বসন্ত এবং গ্রীষ্মের পথ খোলা, "প্রোটালনিক" - এই মাসে তুষার গলতে শুরু করে, গলিত প্যাচ এবং ফোঁটা দেখা যায়। চুভাশ ভাষায় - পুশ, অর্থাৎ কৃষি কাজ থেকে মুক্ত একটি "খালি" মাস।

এপ্রিল: ল্যাটিন: Aprilis। দেবী আফ্রোডাইটের নামে নামকরণ করা হয়েছে বা ল্যাটিন শব্দ অ্যাপেরির থেকে - খোলার জন্য। এপ্রিল মাসের পুরানো রাশিয়ান নামগুলি ছিল "ব্রেজেন", "স্নোগন" - স্রোত বয়ে যায়, তাদের সাথে তুষার অবশিষ্টাংশ নিয়ে যায়, বা "ব্লসম", কারণ তখনই প্রথম গাছগুলি ফুল ফোটাতে শুরু করে, বসন্তে ফুল ফোটে। চুভাশ ভাষায় - ওরফে, যেহেতু সেই সময়ে বপনের কাজ শুরু হয়েছিল।

মে: ল্যাটিন: মাইউস। বসন্ত মাইয়া প্রাচীন রোমান দেবীর পক্ষে।

স্লাভিক নাম "ট্র্যাভেন", "ভেষজ" - ভেষজ এবং সবুজের দাঙ্গা। প্রকৃতি ফুটে উঠেছে। চুভাশ ভাষায় - সু - গ্রীষ্মের পদ্ধতি।

জুন: ল্যাটিন: জুনিয়াস। প্রাচীন রোমান দেবী জুনোর পক্ষে, দেবতা জুপিটারের স্ত্রী, বিবাহ এবং জন্মের দেবী। পুরানো দিনে, জুন মাসের আদিবাসী রাশিয়ান নাম ছিল "ইজোক"। ইজোকম একটি ফড়িংকে দেওয়া নাম ছিল, যার মধ্যে এই মাসে বিশেষ প্রাচুর্য ছিল। এই মাসের আরেকটি নাম হল "চেরভেন", মেলিবাগ বা কৃমি থেকে; এই সময়ে প্রদর্শিত একটি বিশেষ ধরনের রঞ্জক কৃমিকে এই নাম দেওয়া হয়। চুভাশ ভাষায় - সার্মে।

জুলাই : ল্যাটিন: জুলিয়াস। 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জুলিয়াস সিজারের নামানুসারে নামকরণ করা হয়। পূর্বে এটিকে কুইন্টাস শব্দ থেকে কুইন্টিলিয়াম বলা হত - পঞ্চম, কারণ এটি ছিল পুরানো রোমান ক্যালেন্ডারের 5 তম মাস, যেহেতু মার্চ দিয়ে বছর শুরু হয়েছিল। আমাদের পুরানো দিনগুলিতে, এটিকে জুনের মতো বলা হত, "চেরভেন" - ফল এবং বেরিগুলি থেকে যা জুলাই মাসে পাকা হয়, তাদের বিশেষ লালচেতা (স্কারলেট, লাল) দ্বারা আলাদা করা হয়। এই মাসটিকে "লিপেটস"ও বলা হয় - লিন্ডেন গাছ থেকে, যা সাধারণত এই সময়ে পূর্ণ প্রস্ফুটিত হয়। জুলাইকে "গ্রীষ্মের মুকুট"ও বলা হয়, কারণ এটি গ্রীষ্মের শেষ মাস হিসাবে বিবেচিত হয়, বা একটি "দুর্ভোগ" - কঠোর গ্রীষ্মের পরিশ্রম থেকে, একটি "বজ্রঝড়" - শক্তিশালী বজ্রঝড় থেকে। চুভাশ ভাষায় - উতা - হাইমেকিং সময়।

আগস্ট : ল্যাটিন: অগাস্টাস। খ্রিস্টপূর্ব 8 সালে সম্রাট অগাস্টাসের নামে নামকরণ করা হয়। আগে একে বলা হতো সেক্সটাস শব্দ থেকে সেক্সটিলিয়াম- ষষ্ঠ। রাশিয়ার উত্তরে এটিকে "জারেভ" বলা হত - বজ্রপাতের তেজ থেকে; দক্ষিণে "সর্পেন" - মাঠ থেকে শস্য অপসারণ করতে ব্যবহৃত কাস্তে থেকে। প্রায়শই এই মাসটিকে "জোরনিক" নাম দেওয়া হয়, যেখানে কেউ সাহায্য করতে পারে না তবে একটি পরিবর্তিত পুরানো নাম "গ্লো" দেখতে পারে। এছাড়াও, এই মাসটিকে আরও বিখ্যাতভাবে "খুঁড়া" বলা হয়েছিল, আমি মনে করি এটি ব্যাখ্যা করা অপ্রয়োজনীয় হবে। চুভাশ ভাষায় - সুরলা (কাস্তে)।

সেপ্টেম্বর : ল্যাটিন: সেপ্টেম্বর। সেপ্টেম শব্দ থেকে - সাত, কারণ এটি পুরানো রোমান ক্যালেন্ডারের 7 তম মাস ছিল। পুরানো দিনে, মাসটির আসল রাশিয়ান নাম ছিল "ধ্বংস", শরতের বাতাস এবং প্রাণীদের, বিশেষ করে হরিণের গর্জন থেকে। অন্যদের থেকে আবহাওয়ার পার্থক্যের কারণে তিনি "খমুরেন" নামটি পেয়েছিলেন - আকাশ প্রায়শই ভ্রুকুটি করতে শুরু করে, বৃষ্টি হয়, শরৎ প্রকৃতিতে থাকে। চুভাশ ভাষায় - আভান (ওভিন - রুটি শুকানোর জন্য একটি কাঠামো) - এই সময়ে শস্য শুকানো হয়েছিল।

অক্টোবর : ল্যাটিন: অক্টোবর। অক্টো শব্দ থেকে - আট। স্লাভিক নাম "লিস্টপ্যাড" - ভাল, এখানে সবকিছু স্পষ্ট। এটি "পাজদারনিক" নামটিও বহন করে - পাজডেরি, কোস্ট্রিকি থেকে, যেহেতু এই মাসে তারা শণ, শণ এবং আচার-আচরণ পিষতে শুরু করে। অন্যথায় - "নোংরা মানুষ", শরতের বৃষ্টি থেকে যা খারাপ আবহাওয়া এবং ময়লা সৃষ্টি করে, বা "বিয়ের পার্টি" - এই সময়ে পালিত হওয়া বিবাহ থেকে কৃষক জীবন. চুভাশ ভাষায় - ইউপা (এই মাসে সম্পাদিত আচারের সাথে যুক্ত)।

নভেম্বর : ল্যাটিন: নভেম্বর - নবম মাস। স্লাভিক নাম "গ্রুডেন" তুষার সহ হিমায়িত পৃথিবীর স্তূপ থেকে এসেছে। সাধারণভাবে, প্রাচীন রাশিয়ান ভাষায়, হিমায়িত শীতের রাস্তাটিকে বুকের পথ বলা হত। চুভাশ ভাষায় - চুক (এই মাসে সম্পাদিত আচারের সাথে যুক্ত)।

ডিসেম্বর : ল্যাটিন: ডিসেম্বর। decem শব্দ থেকে - দশ। স্লাভিক নাম "স্টুডেন" মানে ঠান্ডা মাস। চুভাশ ভাষায় - রাশতাভ, "ক্রিসমাস" শব্দটি থেকে উদ্ভূত।

সমস্ত নামগুলি পরীক্ষা করার পরে, এটি লক্ষ্য করা কঠিন যে প্রাচীন রোমান মাসটি কিছু অসামান্য ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের সম্মানে এর নাম পেতে পারে, এটিতে যে ছুটি পালিত হয়েছিল, এর "চরিত্রের" বৈশিষ্ট্য এবং এর নাম। দেবতাদের

দেবতাদের জন্য উত্সর্গীকৃত মাসগুলির ল্যাটিন নামের বিপরীতে, মূল স্লাভিকগুলি অর্থনৈতিক কার্যকলাপ, আবহাওয়ার পরিবর্তন, পৌত্তলিক ছুটির দিন বা অন্যান্য সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য ঘটনার সাথে যুক্ত।

আজ আমরা রাশিয়ানরা, দুর্ভাগ্যবশত, আর মাসগুলির স্লাভিক নামগুলি ব্যবহার করি না, আমরা ব্যবহার করি ল্যাটিন নামযারা প্রাচীন রোমানদের কাছ থেকে আমাদের কাছে এসেছিল। এদিকে, অনেক স্লাভিক ভাষা, উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান, তাদের মাসগুলির আসল নাম ধরে রেখেছে।

আমাদের মতে, মাসগুলির স্লাভিক নামগুলি ল্যাটিন ধারের তুলনায় আমাদের কাছে অনেক কাছাকাছি এবং আরও যুক্তিযুক্ত।

এটাও আমার কাছে মনে হয় যে মাসগুলির আসল স্লাভিক নামগুলি আরও সুন্দর এবং আরও তথ্যপূর্ণ...

কিন্তু...আমাদের যা আছে, আছে...

কোন শিরোনাম আপনি সবচেয়ে ভাল পছন্দ করেন?

বার্তাগুলির সিরিজ " ":

এই বিভাগে বিভিন্ন আছে চমকপ্রদ তথ্য. এটি ঘটে যে কিছু ঘটনা বা ঘটনা আমাদের আগ্রহী করে, বা শিশুরা কিছু সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে.... এই তথ্যটি যাতে না হারায়, আমরা এটি "আকর্ষণীয়" বিভাগে সংরক্ষণ করি

পার্ট 1 - স্লাভদের মধ্যে মাসের নাম
অংশ ২ -
পার্ট 3 -
পর্ব 4 -