তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন!
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো, প্রিয় বন্ধু -
এটা সময়, সৌন্দর্য, জেগে উঠুন:
আপনার বন্ধ চোখ খুলুন
উত্তর অরোরার দিকে,
উত্তরের তারকা হও!সন্ধ্যায়, তোমার কি মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল,
মেঘলা আকাশে অন্ধকার ছিল;
চাঁদটা ফ্যাকাশে দাগের মতো
কালো মেঘ ভেদ করে হলুদ হয়ে গেল,
এবং আপনি দু: খিত বসেছিলেন -
এবং এখন... জানালার বাইরে তাকান:নীল আকাশের নিচে
চমত্কার কার্পেট,
রোদে ঝলমল করে, বরফ পড়ে থাকে;
স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়,
এবং স্প্রুস তুষারপাতের মধ্য দিয়ে সবুজ হয়ে যায়,
আর নদী বরফের নিচে চিকচিক করছে।পুরো রুম একটি অ্যাম্বার চকমক আছে
আলোকিত। প্রফুল্ল কর্কশ
প্লাবিত চুলা ফাটল.
বিছানায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।
কিন্তু আপনি জানেন: আমি কি আপনাকে স্লেইজে ঢুকতে বলব না?
বাদামী ফিলি নিষিদ্ধ?সকালের তুষারে পিছলে যাওয়া,
প্রিয় বন্ধু, চলুন দৌড়াতে লিপ্ত হই
অধৈর্য ঘোড়া
এবং আমরা খালি ক্ষেত্র পরিদর্শন করব,
বন, সম্প্রতি এত ঘন,
এবং তীরে, আমার প্রিয়.
পুশকিনের "শীতের সকাল" কবিতার বিশ্লেষণ
কবিতাটি 1829 সালে লেখা হয়েছিল, সম্ভবত মিখাইলভস্কিতে থাকাকালীন। শুধুমাত্র পুশকিনের প্রতিভা তাকে কলমের একক স্ট্রোকের সাহায্যে শীতের সকালের ফটোগ্রাফিকভাবে সঠিক ছবি তৈরি করতে দেয় - এটি প্রথম বাক্য।
সু্যোগ - সুবিধা শৈল্পিক অভিব্যক্তিযা আমরা কবিতার পাঠে পাই:
- এপিথেটস - "প্রিয়, কমনীয় বন্ধু", "মহান কার্পেট", "অ্যাম্বার শাইন", "প্রফুল্ল কর্কশ", "মিষ্টি তীর", "কাদাময় আকাশ" - প্রকৃতির মনোরম ছবি এবং গ্রামীণ বাড়ির আরাম আঁকুন;
- রূপক - "চলুন দৌড়াতে লিপ্ত হই", "একটি তারার মতো উপস্থিত হই";
- উপমা - "চাঁদ একটি দাগের মত", "কার্পেট... তুষার মিথ্যা";
- মূর্তি - "তুষারঝড় রাগান্বিত ছিল", "অন্ধকার ছুটে আসছিল", "গাঢ় মেঘ" - আমাদের সন্ধ্যার খারাপ আবহাওয়াকে ব্যাপকভাবে বর্ণনা করতে এবং শীতের সকালের তাজা সাদৃশ্যের সাথে আরও স্পষ্টভাবে বৈসাদৃশ্য করার অনুমতি দেয়;
- বিপরীত শব্দ - "সন্ধ্যা - আজ";
- অলঙ্কৃত বিস্ময় - "...একটি চমৎকার দিন!", "একটি তারার মত দেখাও!" - গীতিকার নায়কের উচ্চ আত্মা, জীবন এবং সুখের জন্য তার তৃষ্ণা প্রকাশ করুন;
- ঠিকানাগুলি - "সৌন্দর্য", "প্রিয় বন্ধু", "আরাধ্য বন্ধু" - কথোপকথনে মনোভাব প্রতিফলিত করে, গীতিকার নায়কের প্রেরণামূলক উদ্দেশ্য প্রকাশ করে;
- বিপরীত - "আশ্চর্যজনক দিন", "আপনি দুঃখের সাথে বসেছিলেন", "বাদামী ফিলি";
- পলিইউনিয়ন - "এবং স্প্রুস সবুজ, এবং নদী জ্বলজ্বল করছে" - একটি রৌদ্রোজ্জ্বল শীতের সকালের ছবি আকর্ষণীয়ভাবে চিত্রিত করতে সহায়তা করে;
- পার্সেলেশন - "বিছানার পাশে ভাবতে ভালো লাগে। কিন্তু আপনি জানেন ..." - লেখকের উদ্বেগজনক প্রকৃতিকে প্রতিফলিত করে: তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি জিনিসের উপর ফোকাস করতে অভ্যস্ত নন;
- বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের সারি - "জাগো, খুলুন, উপস্থিত হন", "ক্ষেত্র, বন, তীরে";
- অলঙ্কৃত প্রশ্ন - "...আমার কি আদেশ দেওয়া উচিত নয়... ফিলিকে নিষিদ্ধ করার জন্য?" - একটি যাত্রায় যাওয়ার জন্য গীতিকর নায়কের ইতিমধ্যে গঠিত ইচ্ছাকে মুখোশ দেয় এবং কথোপকথনে পছন্দের স্বাধীনতার উপস্থিতি তৈরি করে;
- ক্যাটাক্রেসিস "স্বচ্ছ বন কালো হয়ে যায়" এতটাই জৈব যে এটি একটি স্বচ্ছ বন কীভাবে কালো হতে পারে তা নিয়ে প্রশ্নও তোলে না: এটি স্পষ্ট যে এটি কেবল দূর থেকে কালো, তবে এটি খুব কাছ থেকে দেখা যায়। .
কবি সাংগঠনিকভাবে সাধারণ লোক শব্দ "এখন", "সন্ধ্যা", "নিষিদ্ধ" উচ্চ শৈলীর শব্দভান্ডারের সাথে একত্রিত করেছেন "অরোরা", "আসুন লিপ্ত হই" এবং ওল্ড স্লাভোনিসিজম - "আনন্দ (এই প্রসঙ্গে - অলসতা)", "দেখতে (এই প্রসঙ্গে - চোখ) " আপনাকে বুঝতে হবে যে একটি স্টোভ বেঞ্চ হল স্টোভের কাছে একটি নিচু পাথরের লেজ, যা শুয়ে থাকার উদ্দেশ্যে।
রোমান পুরাণে অরোরা ভোরের দেবী। উত্তর অরোরা রাশিয়ান ভোরের একটি রূপক। সুতরাং, কবি তার কথোপকথনকারীকে একই সময়ে দেবী এবং তারকা (রাশিয়ান উত্তরের) উভয়ের সাথে তুলনা করেছেন।
তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন! তুমি এখনও ঘুমিয়ে আছো, সুন্দর বন্ধু - সময় এসেছে, সৌন্দর্য, জেগে উঠো: আনন্দে চোখ বন্ধ করে উত্তর অরোরার দিকে, উত্তরের তারা হিসাবে উপস্থিত হও! সন্ধ্যেবেলা মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল, মেঘলা আকাশে অন্ধকার ছিল; চাঁদ, ফ্যাকাশে দাগের মতো, অন্ধকার মেঘের মধ্য দিয়ে হলুদ হয়ে গেল, এবং আপনি বিষণ্ণ হয়ে বসেছিলেন - এবং এখন... জানালার বাইরে তাকাও: নীল আকাশের নীচে দুর্দান্ত কার্পেট, সূর্যের আলোয় ঝলমল করছে, তুষার রয়েছে; স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়, এবং স্প্রুস তুষারপাতের মধ্য দিয়ে সবুজ হয়ে যায়, এবং নদী বরফের নীচে চিকচিক করে। পুরো রুম একটি অ্যাম্বার চকমক সঙ্গে আলোকিত হয়. প্লাবিত চুলা একটি প্রফুল্ল শব্দ সঙ্গে crackles. বিছানায় বসে ভাবতে ভালো লাগে। কিন্তু আপনি জানেন: আমাদের কি ব্রাউন ফিলিকে স্লেজ থেকে নিষিদ্ধ করতে বলা উচিত নয়? সকালের তুষার ভেদ করে হেঁটে যাওয়া, প্রিয় বন্ধু, আসুন আমরা অধৈর্য ঘোড়ার দৌড়ে লিপ্ত হই এবং খালি মাঠ, সম্প্রতি এত ঘন বন এবং আমার প্রিয় তীরে পরিদর্শন করি।
"শীতের সকাল" পুশকিনের উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে আনন্দদায়ক কাজগুলির মধ্যে একটি। কবিতাটি আইম্বিক টেট্রামিটারে লেখা, যা পুশকিন প্রায়শই সেই ক্ষেত্রে অবলম্বন করেছিলেন যখন তিনি তাঁর কবিতাগুলিকে বিশেষ পরিশীলিততা এবং হালকাতা দিতে চেয়েছিলেন।
প্রথম লাইন থেকে, হিম এবং সূর্যের যুগল একটি অস্বাভাবিকভাবে উত্সব এবং আশাবাদী মেজাজ তৈরি করে। প্রভাব বাড়ানোর জন্য, কবি তার কাজটি বিপরীতে তৈরি করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে গতকাল "তুষারঝড় রাগ করেছিল" এবং "অন্ধকার মেঘলা আকাশ জুড়ে ছুটে এসেছিল।" সম্ভবত আমরা প্রত্যেকেই এই ধরনের রূপান্তরগুলির সাথে খুব পরিচিত, যখন শীতের মাঝে অবিরাম তুষারপাতগুলি নীরবতা এবং অবর্ণনীয় সৌন্দর্যে ভরা একটি রৌদ্রোজ্জ্বল এবং পরিষ্কার সকাল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
এইরকম দিনে, ঘরে বসে থাকাটা পাপ, যতই আরামে আগুন জ্বলুক না কেন। বিশেষত যদি জানালার বাইরে আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর ল্যান্ডস্কেপ থাকে - বরফের নীচে একটি নদী জ্বলজ্বল করছে, বন এবং তৃণভূমি তুষার দিয়ে ধূসরিত, যা কারও দক্ষ হাতে বোনা একটি তুষার-সাদা কম্বলের মতো।
শ্লোকের প্রতিটি লাইন আক্ষরিক অর্থে সতেজতা এবং বিশুদ্ধতা, সেইসাথে তার জন্মভূমির সৌন্দর্যের জন্য প্রশংসা এবং প্রশংসা, যা বছরের যে কোনও সময় কবিকে অবাক করে দেয় না। শ্লোকটিতে কোন দাম্ভিকতা বা সংযম নেই, তবে একই সাথে, প্রতিটি লাইন উষ্ণতা, করুণা এবং সম্প্রীতির সাথে পরিপূর্ণ। এছাড়াও, একটি স্লেই রাইডের আকারে সাধারণ আনন্দ সত্যিকারের সুখ নিয়ে আসে এবং রাশিয়ান প্রকৃতির মাহাত্ম্য, পরিবর্তনযোগ্য, বিলাসবহুল এবং অপ্রত্যাশিত সম্পূর্ণরূপে অনুভব করতে সহায়তা করে। এমনকি খারাপ আবহাওয়ার বিপরীত বর্ণনায়, যা একটি রৌদ্রোজ্জ্বল শীতের সকালের সতেজতা এবং উজ্জ্বলতার উপর জোর দেওয়ার উদ্দেশ্যে, সেখানে রঙের কোনও স্বাভাবিক ঘনত্ব নেই: একটি তুষার ঝড়কে একটি ক্ষণস্থায়ী ঘটনা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যা প্রত্যাশাগুলিকে অন্ধকার করতে সক্ষম নয়। রাজকীয় প্রশান্তি ভরা একটি নতুন দিন।
একই সময়ে, লেখক নিজেই কেবল এক রাতে ঘটে যাওয়া নাটকীয় পরিবর্তনগুলিতে বিস্মিত হওয়া বন্ধ করেন না। যেন প্রকৃতি নিজেই একটি প্রতারক তুষারঝড়ের ধাক্কায় কাজ করেছে, তাকে তার ক্রোধকে করুণাতে পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছে এবং এর ফলে, মানুষকে একটি আশ্চর্যজনক সুন্দর সকাল দিয়েছে, হিমশীতল সতেজতায় ভরা, তুষারময় তুষারপাত, নীরব তুষারময় নীরবতা। সমতলভূমি এবং সূর্যের রশ্মির আকর্ষণ হিমশীতল জানালার নিদর্শনগুলিতে সমস্ত রঙের রংধনু দিয়ে ঝিলমিল করছে।
তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন!
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো, প্রিয় বন্ধু -
এটা সময়, সৌন্দর্য, জেগে উঠুন:
আপনার বন্ধ চোখ খুলুন
উত্তর অরোরার দিকে,
উত্তরের তারকা হও!
সন্ধ্যায়, তোমার কি মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল,
মেঘলা আকাশে অন্ধকার ছিল;
চাঁদটা ফ্যাকাশে দাগের মতো
কালো মেঘ ভেদ করে হলুদ হয়ে গেল,
এবং আপনি দু: খিত বসেছিলেন -
এবং এখন... জানালার বাইরে তাকান:
নীল আকাশের নিচে
চমত্কার কার্পেট,
রোদে ঝলমল করে, বরফ পড়ে থাকে;
স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়,
এবং স্প্রুস তুষারপাতের মধ্য দিয়ে সবুজ হয়ে যায়,
আর নদী বরফের নিচে চিকচিক করছে।
পুরো রুম একটি অ্যাম্বার চকমক আছে
আলোকিত। প্রফুল্ল কর্কশ
প্লাবিত চুলা ফাটল.
বিছানায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।
কিন্তু আপনি জানেন: আমি কি আপনাকে স্লেইজে ঢুকতে বলব না?
ব্রাউন ফিলি নিষিদ্ধ?
সকালের তুষারে পিছলে যাওয়া,
প্রিয় বন্ধু, চলুন দৌড়াতে লিপ্ত হই
অধৈর্য ঘোড়া
এবং আমরা খালি ক্ষেত্র পরিদর্শন করব,
বন, সম্প্রতি এত ঘন,
এবং তীরে, আমার প্রিয়.
আপনার জীবনের শেষের দিকে, আপনার গ্যারেজে কতগুলি গাড়ি আছে বা আপনি কোন ক্লাবে গিয়েছেন তা বিবেচ্য নয়। আপনি কতজন জীবন পরিবর্তন করেছেন, আপনি কতজনকে প্রভাবিত করেছেন এবং সাহায্য করেছেন তা গুরুত্বপূর্ণ। ভালো করো, ভালো লাগছে।
ভয় আপনার সেরা বন্ধু এবং আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু। এটা আগুনের মত। আপনি আগুন নিয়ন্ত্রণ করেন - এবং আপনি এটি দিয়ে রান্না করতে পারেন। আপনি এটির উপর নিয়ন্ত্রণ হারাবেন এবং এটি চারপাশের সমস্ত কিছুকে পুড়িয়ে ফেলবে এবং আপনাকে হত্যা করবে।
যতক্ষণ না আপনি নিজে প্রতিদিন সকালে সূর্যকে স্বর্গে উঠাতে শিখছেন, যতক্ষণ না আপনি জানেন যে কোথায় বজ্রপাত করতে হয় বা কীভাবে একটি জলহস্তী তৈরি করতে হয়, ঈশ্বর কীভাবে বিশ্বকে শাসন করেন তা বিচার করতে অনুমান করবেন না - নীরব থাকুন এবং শুনুন।
একজন ব্যক্তি, যে কোনো ছদ্মবেশে,
রোদে জায়গা খোঁজার স্বপ্ন সবাই দেখে।
এবং আলো এবং উষ্ণতা উপভোগ করে,
সে সূর্যের দাগ খুঁজতে শুরু করে।
একদিন আপনি আপনার জায়গায় আসবেন, একই ওয়াইন নিন, কিন্তু এটির স্বাদ ভাল নয়, এটি বসতে অস্বস্তিকর এবং আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।
আকাশে মেঘ থাকলে হাসো।
আপনার আত্মায় খারাপ আবহাওয়া থাকলে হাসুন।
হাসুন এবং আপনি অবিলম্বে ভাল বোধ করবেন।
হাসুন, কারণ আপনি কারও সুখ!
এবং একটি নতুন দিন একটি পরিষ্কার পাতার মত,
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন: কী, কোথায়, কখন...
ভালো চিন্তা দিয়ে শুরু কর বন্ধু,
এবং তারপর জীবনের সবকিছু কাজ করবে!
চলুন শুধু হতে. কোনো প্রতিশ্রুতির প্রয়োজন নেই। অসম্ভব আশা করবেন না। তুমি আমার সাথে থাকবে, আমি তোমার সাথে থাকব। এর শুধু একে অপরের আছে. নীরবে। শান্ত. এবং বাস্তবে!!!
যখন আপনার মুখ ঠান্ডা এবং বিরক্ত হয়,
আপনি যখন বিরক্ত এবং তর্কের মধ্যে বাস করেন,
তুমি নিজেও জানো না তোমার কি যন্ত্রণা
এবং আপনি জানেন না আপনি কতটা দুঃখী।তুমি কখন আকাশের নীলের চেয়েও দয়ালু,
এবং হৃদয়ে আছে আলো, এবং ভালবাসা, এবং অংশগ্রহণ,
তুমি নিজেও জানো না তুমি কি গান
এবং আপনি জানেন না আপনি কত ভাগ্যবান!
"শীতের সকাল" কবিতাটি আলেকজান্ডার সের্গেভিচ 3 নভেম্বর, 1829 তারিখে একদিনে লিখেছিলেন।
কবির জীবনে এটি একটি কঠিন সময় ছিল। প্রায় ছয় মাস আগে, তিনি নাটালিয়া গনচারোভাকে প্ররোচিত করেছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যা পুশকিনের মতে, তাকে পাগল করে তুলেছিল। কোনওভাবে অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতা থেকে বাঁচার প্রয়াসে, কবি সবচেয়ে বেপরোয়া উপায়গুলির মধ্যে একটি বেছে নিয়েছিলেন - সক্রিয় সেনাবাহিনীতে যেতে, ককেশাসে, যেখানে তুরস্কের সাথে যুদ্ধ হয়েছিল।
বেশ কয়েক মাস সেখানে থাকার পর, প্রত্যাখ্যাত বর ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেয় এবং আবার বিয়েতে নাটালিয়ার হাত চেয়ে নেয়। বাড়ি ফেরার পথে, তিনি তুলা প্রদেশের পাভলভস্কয় গ্রামে তার বন্ধুদের, উলফ পরিবারের সাথে দেখা করেন, যেখানে এই কাজটি তৈরি করা হয়েছে।
এর ধারার পরিপ্রেক্ষিতে, "ফ্রস্ট এবং সান, একটি বিস্ময়কর দিন..." কবিতাটি ল্যান্ডস্কেপ লিরিসিজমকে বোঝায়, শৈল্পিক শৈলীটি রোমান্টিকতা। এটি আইম্বিক টেট্রামিটারে লেখা, কবির প্রিয় মিটার। এটি পুশকিনের উচ্চ পেশাদারিত্ব দেখিয়েছিল - খুব কম লেখকই সুন্দরভাবে ছয় লাইনের স্তবক লিখতে পারেন।
কবিতার আপাত রৈখিকতা সত্ত্বেও, এটি কেবল শীতের সকালের সৌন্দর্য সম্পর্কে নয়। এটি লেখকের ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির ছাপ বহন করে। এটি দ্বিতীয় স্তবকে দেখানো হয়েছে - গতকালের ঝড় মিলনের প্রত্যাখ্যানের পরে কবির মেজাজের প্রতিধ্বনি করে। তবে আরও, দুর্দান্ত সকালের প্রাকৃতিক দৃশ্যের উদাহরণ ব্যবহার করে, পুশকিনের আশাবাদ এবং বিশ্বাস যে তিনি তার প্রিয়জনের হাত জিততে পারেন তা প্রকাশ পেয়েছে।
এবং তাই এটি ঘটেছে - পরের বছরের মে মাসে, গনচারভ পরিবার পুশকিনের সাথে নাটালিয়ার বিয়ে অনুমোদন করেছিল।
তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন!
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো, প্রিয় বন্ধু -
এটা সময়, সৌন্দর্য, জেগে উঠুন:
আপনার বন্ধ চোখ খুলুন
উত্তর অরোরার দিকে,
উত্তরের তারকা হও!
সন্ধ্যায়, তোমার কি মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল,
মেঘলা আকাশে অন্ধকার ছিল;
চাঁদটা ফ্যাকাশে দাগের মতো
কালো মেঘ ভেদ করে হলুদ হয়ে গেল,
এবং আপনি দু: খিত বসেছিলেন -
এবং এখন... জানালার বাইরে তাকান:
নীল আকাশের নিচে
চমত্কার কার্পেট,
রোদে ঝলমল করে, বরফ পড়ে থাকে;
স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়,
এবং স্প্রুস তুষারপাতের মধ্য দিয়ে সবুজ হয়ে যায়,
আর নদী বরফের নিচে চিকচিক করছে।
পুরো রুম একটি অ্যাম্বার চকমক আছে
আলোকিত। প্রফুল্ল কর্কশ
প্লাবিত চুলা ফাটল.
বিছানায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।
কিন্তু আপনি জানেন: আমি কি আপনাকে স্লেইজে ঢুকতে বলব না?
ব্রাউন ফিলি নিষিদ্ধ?
21 011 0
4.1 / 5 ( 9 ভোট)
প্রথম স্তবক পড়া:
তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন!
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো, প্রিয় বন্ধু -
এটা সময়, সৌন্দর্য, জেগে উঠুন:
আপনার বন্ধ চোখ খুলুন
উত্তর অরোরার দিকে,
উত্তরের তারকা হও!
আসুন 4-6 লাইনে মনোযোগ দিন। এগুলিতে কেবল "অন্ধকার" শব্দই নেই, যদিও তাদের অস্পষ্টতা লক্ষ্য করা যায় না, তবে ব্যাকরণের দুটি এখন পুরানো পুরানো তথ্যও রয়েছে। প্রথমত, আমরা কি "চোখ খুলুন" শব্দটি দ্বারা অবাক হই না? সর্বোপরি, এখন আপনি কেবল আপনার দৃষ্টি নিক্ষেপ করতে পারেন, আপনার দৃষ্টিকে নির্দেশ করতে পারেন, আপনার দৃষ্টি নিচু করতে পারেন তবে এটি খুলতে পারবেন না। এখানে বিশেষ্য দৃষ্টির "চোখ" এর পুরানো অর্থ রয়েছে। এই অর্থ সহ দৃষ্টি শব্দটি প্রথমে শৈল্পিক বক্তৃতায় পাওয়া যায় 19 শতকের অর্ধেকক্রমাগত শতাব্দী। অংশগ্রহণকারী "বন্ধ" এখানে নিঃশর্ত আগ্রহের। একটি সংক্ষিপ্ত অংশীদার, যেমন আপনি জানেন, একটি বাক্যে সর্বদা একটি পূর্বাভাস। কিন্তু তারপর, এটি উল্লেখ করা বিষয় কোথায়? অর্থে, বদ্ধ শব্দটি স্পষ্টভাবে বিশেষ্যের দিকে অভিকর্ষজ করে, কিন্তু এটি (কি খোলা?) একটি নিঃসন্দেহে সরাসরি বস্তু। এর অর্থ হল "বন্ধ" হল "দৃষ্টি" শব্দের সংজ্ঞা।
কিন্তু তাহলে কেন সেগুলো বন্ধ করে বন্ধ করা হলো না? আমাদের সামনে তথাকথিত ছেঁটে যাওয়া অংশীদার, যা, ছেঁটে দেওয়া বিশেষণের মতো, 18 তম - 19 শতকের প্রথমার্ধের কবিদের অন্যতম প্রিয় কাব্যিক স্বাধীনতা ছিল।
এখন এই লাইনে আরো একটি শব্দ স্পর্শ করা যাক. এটি "আনন্দ" বিশেষ্য। এটাও স্বার্থ ছাড়া নয়। S.I. Ozhegov-এর অভিধানে এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে: "Nega - i.zh. (অপ্রচলিত) 1. সম্পূর্ণ তৃপ্তি। আনন্দে বাস করুন। 2. সুখ, একটি মনোরম রাষ্ট্র. আনন্দে লিপ্ত হও।"
"পুশকিনের ভাষার অভিধান" এর সাথে নিম্নলিখিত অর্থগুলি নোট করে: "নির্মল শান্তির রাজ্য" এবং "কামুক নেশা, আনন্দ।" আনন্দ শব্দটি প্রশ্নে কবিতার তালিকাভুক্ত অর্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। এই ক্ষেত্রে, ঘুম শব্দটি দ্বারা আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এটি সর্বোত্তম অনুবাদ করা হয়, যেহেতু ঘুম হল সবচেয়ে সম্পূর্ণ "নির্মল শান্তির অবস্থা।"
এর নিচে একটি লাইন নিচে যান. এখানেও, ভাষাগত তথ্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে যার ব্যাখ্যা প্রয়োজন। তাদের মধ্যে দুটি আছে। প্রথমত, এটি অরোরা শব্দ। একটি সঠিক নাম হিসাবে, এটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, তবে এর অর্থে এটি এখানে একটি সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে: সকালের ভোরের দেবীর ল্যাটিন নামটি সকালের ভোরের নাম দেয়। দ্বিতীয়ত, এর ব্যাকরণগত রূপ। সর্বোপরি, এখন অব্যয়ের পরে একজনের সাথে দেখা করা উচিত ডেটিভবিশেষ্য এবং আধুনিক নিয়ম অনুসারে এটি "উত্তর অরোরার দিকে" হওয়া উচিত। আর জেনিটিভ কেসটি হল অরোরা। এটি একটি টাইপো বা একটি ত্রুটি নয়, কিন্তু একটি এখন অপ্রচলিত পুরাতন ফর্ম. পূর্বে, ফর্মে একটি বিশেষ্যের পরে প্রয়োজনীয় প্রতি অব্যয় গফযদ. পুশকিন এবং তার সমসাময়িকদের জন্য এটি আদর্শ ছিল।
আসুন "উত্তরের তারা হিসাবে আবির্ভূত হন" এই বাক্যাংশটি সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ বলি। স্টার (উত্তরের) শব্দের অর্থ এখানে সেন্ট পিটার্সবার্গের সবচেয়ে যোগ্য মহিলা, এবং এতে ব্যবহৃত হয় না সরাসরি অর্থ- স্বর্গীয় শরীর।
দ্বিতীয় স্তবক
সন্ধ্যায়, তোমার কি মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল,
মেঘলা আকাশে অন্ধকার ছিল;
চাঁদটা ফ্যাকাশে দাগের মতো
কালো মেঘ ভেদ করে হলুদ হয়ে গেল,
এবং আপনি দু: খিত বসেছিলেন -
এবং এখন... জানালার বাইরে তাকান:
এখানে আমরা সন্ধ্যা এবং অন্ধকার শব্দের দিকে মনোযোগ দেব। আমরা জানি ভেচার শব্দের অর্থ গতকাল সন্ধ্যা। সাধারণ ব্যবহারে, কুয়াশা শব্দের অর্থ এখন অন্ধকার, অন্ধকার। কবি এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন "ঘন তুষার, কুয়াশার মধ্যে চারপাশের সবকিছু লুকিয়ে, এক ধরণের পর্দার মতো।"
তৃতীয় স্তবক
নীল আকাশের নিচে
চমত্কার কার্পেট,
রোদে ঝলমল করে, বরফ পড়ে থাকে;
স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়,
এবং স্প্রুস তুষারপাতের মধ্য দিয়ে সবুজ হয়ে যায়,
আর নদী বরফের নিচে চিকচিক করছে।
কবিতাটির তৃতীয় স্তবকটি তার ভাষাগত স্বচ্ছতার দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। এটি সম্পর্কে পুরানো কিছুই নেই এবং এটির কোনও ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।
৪র্থ ও ৫ম স্তবক
পুরো রুম একটি অ্যাম্বার চকমক আছে
আলোকিত। প্রফুল্ল কর্কশ
প্লাবিত চুলা ফাটল.
বিছানায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।
কিন্তু আপনি জানেন: আমি কি আপনাকে স্লেইজে ঢুকতে বলব না?
বাদামী ফিলি নিষিদ্ধ?
সকালের তুষারে পিছলে যাওয়া,
প্রিয় বন্ধু, চলুন দৌড়াতে লিপ্ত হই
অধৈর্য ঘোড়া
এবং আমরা খালি ক্ষেত্র পরিদর্শন করব,
বন, সম্প্রতি এত ঘন,
এবং তীরে, আমার প্রিয়.
এখানে ভাষাগত "বিশিষ্টতা" আছে। এখানে কবি বলেছেন: "সোফায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।"
বোধগম্য শব্দ এবং অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ
এখানে কবি বলেছেন: "সোফায় বসে ভাবতে ভালো লাগে।" আপনি কি এই প্রস্তাব বুঝতে পেরেছেন? দেখা যাচ্ছে না। বিছানা শব্দটি এখানে আমাদের বিরক্ত করছে। একটি লাউঞ্জার হল একটি রাশিয়ান চুলার কাছে একটি নিচু (আধুনিক বিছানার স্তরে) লেজ, যার উপরে, গরম করার সময়, তারা বিশ্রাম বা ঘুমিয়েছিল।
এই স্তবকের একেবারে শেষে, ক্রিয়াপদ জোতা থেকে আদর্শিক, সঠিক আধুনিক জোতা-এর পরিবর্তে নিষেধাজ্ঞা শব্দটি অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক শোনায়। সেই সময়ে, উভয় ফর্মই সমান শর্তে বিদ্যমান ছিল, এবং নিঃসন্দেহে, "নিষিদ্ধ করার" ফর্মটি এখানে পুশকিনে কাব্যিক লাইসেন্সের একটি সত্য হিসাবে ছড়া করার জন্য উপস্থিত হয়েছিল, যা উপরে দাঁড়িয়ে থাকা চুলা শব্দ দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।